RICHARD PEVEAR has a volume of poems, Night Talk, out with Princeton. He is translating Sophocles' Ajax.