Fady Joudah is a Palestinian American physician whose first poetry collection, The Earth in the Attic, won the Yale series for Younger Poets in 2007. He is also the translator of Mahmoud Darwish's The Butterfly's Burden.

His translation of Darwish's lyric epics, If I Were Another, is available from FSG, and received the PEN USA Award for translation in 2010.