Miodrag Pavlorić, born in 1928, is often considered one of the three leading contemporary Yugoslavian poets. The translators worked from the French translation by Robert Marteau, La Voix sous la pierre (Gallimard), with many corrections and suggestions from Charles Simic, to whom they are deeply grateful.