C. J. Collins is a librarian and Arabic translator based in Queens, New York. He translated Fullblood Arabian (New Directions, 2014) in collaboration with its author, Osama Alomar, whom he first met in 2007, when Collins was living in Syria on a Fulbright grant.